Los dispositivos de la serie ES-2x son dispositivos electrónicos de conmutación de seguridad para el control de la presión con numerosas funciones de autodiagnóstico y un diseño a prueba de fallos. Los dispositivos se utilizan como reguladores de presión, para la limitación de la presión mínima o máxima en compresores de sistemas de refrigeración y aire acondicionado, en bombas de calor, sistemas de calderas de vapor e hidráulicos.

 

Los dispositivos electrónicos de conmutación de seguridad de la serie ES-2x están especialmente diseñados para aplicaciones con hidrógeno. Todas las partes en contacto con el medio, incluyendo la membrana de presión y la conexión de presión, están completamente fabricadas en acero inoxidable 1.4404, torneadas con precisión y hechas de una sola pieza, sin relleno de aceite y sin soldaduras. De este modo, se evitan desde el principio posibles puntos débiles frente a las moléculas de H2, como inclusiones o fugas.

A excepción de los relés de conmutación integrados, no hay componentes mecánicos móviles, por lo que son muy resistentes a las vibraciones y tienen una gran vida útil. 

Los límites de conmutación pueden ajustarse cómodamente y controlarse con precisión. Las amplias funciones de autodiagnóstico y registro garantizan una supervisión segura y una desconexión rápida de la fuente de peligro, así como una alta trazabilidad de los sucesos ocurridos.

Todos los dispositivos en su estado de suministro, ya sea como presostatos, limitadores de presión o limitadores de presión de seguridad (también en versiones combinadas), son dispositivos de conmutación de seguridad para la limitación de presión con certificación de tipo según la normativa de la UE.

 

 

Funciones de seguridad	Descripción
	Regulador de presión La reacción del dispositivo ante cambios de presión puede configurarse libremente mediante la introducción de parámetros, por ejemplo, como regulador de dos puntos, regulador PID, etc. Bajo encargodel cliente, pueden integrarse funciones adicionales.
	Presostato (PSH/DWK) Ajuste de un punto de conmutación y de un punto de reconexión (histéresis) El dispositivo se rearma o desbloquea automáticamente.
	Limitador de presión (PZH/DBK) Ajuste de un punto de conmutación El rearme y desbloqueo se realizan manualmente en el propio dispositivo (sin necesidad de herramientas).
	Limitador de presionde seguridad (PZHH/SDBK) Ajuste de un punto de conmutación El rearme y desbloqueo se realizan manualmente con una herramienta directamente en el dispositivo.

Estructura del sistema

Los dispositivos de la serie ES-2... están construidos con una carcasa compacta de aluminio anodizado y, según la variante del equipo, se configuran como reguladores de presión, limitadores de presión, presostatos o limitadores de presión de seguridad con diseño especial. También se implementan combinaciones, como limitadores de presión y limitadores de presión de seguridad conectados en serie conforme a la norma EN 378, dentro de una misma carcasa.

Por norma general, se suministran con valores límite y parámetros preconfigurados. Al establecer una contraseña, el dispositivo queda virtualmente "precintado". Tras su desbloqueo mediante la introducción de dicha contraseña, personas autorizadas pueden modificar la configuración del equipo y realizar pruebas manuales directamente en el dispositivo o mediante una aplicación.

Para la supervisión de presiones relativas, se utilizan células de medición de presión monolíticas de acero inoxidable. Al no contener juntas ni soldaduras, los dispositivos de la serie ES-2... ofrecen una gran robustez y compatibilidad con medios, incluso con fluidos agresivos. Independientemente de si se trata de medición de presión relativa o diferencial, el correcto funcionamiento del sistema de medición de presión es supervisado y registrado de forma autónoma por el propio dispositivo durante su funcionamiento.

Los dispositivos tienen dos salidas de conmutación independientes y en las versiones ES-21 y ES-22 se combinan para formar una salida de conmutación con autovigilancia. Los relés integrados están permanentemente monitorizados mediante un circuito adicional, lo que impide un fallo de apertura de forma fiable. Además, la función de conmutación se verifica de forma automática tanto al aplicar la tensión de alimentación como a intervalos regulares durante el funcionamiento. En caso de fallo, el dispositivo conmuta siempre a un estado seguro.

Ampliación de los canales de medición

Según la aplicación, puede ser necesario utilizar varios presostatos para diferentes circuitos de presión. En estos casos, el dispositivo ES puede equiparse con una ampliación de canales. Para ello, se conectan transmisores de presión especialmente desarrollados y compatibles con SIL-2 (ZT-S...) mediante una interfaz de comunicación segura. El dispositivo ES es capaz de supervisar múltiples circuitos de presión y emitir una alarma general al alcanzarse cualquiera de los valores límite configurados. La configuración, el registro de datos y las pruebas se realizan de la misma forma que en un dispositivo de un solo canal.

Ampliación de canales de conmutación

Además de los canales de medición adicionales, mediante una unidad de expansión (ESE) se pueden añadir contactos de conmutación adicionales. Esto permite construir una cadena de seguridad distribuida, por ejemplo, a partir de varios transmisores de presión y salidas de conmutación.

Variantes de ejecución

Característica	ES-20	ES-21	ES-22
Certificación
SIL-2	✔	✔	✔
DGRL 2014/68/EU	✘	✔	✔
Funciones de seguridad
Número	seleccionable	1	2
Regulador de presión	✔	✘	✘
Presostato	✔	✔	✔
Limitador de presión	✔	✔	✔
Limitador de presión de seguridad	✔	✘	✔
Principio de medición
Presión relativa o absoluta	✔	✔	✔
Presión diferencial	✔	✘	✘
Funciones de confort
Comunicación vía app	✔	✔	✔
Salida de señal 4..20 mA	✔	✔	✔
Ampliación de canales de medición	✔	✘	✔
Ampliación de canales de conmutación	✔	✘	✔
Salida de alarma	✔	✔	✔
Desbloqueo remoto	✔	✔	✔

Merkmal	ES-20	ES-21	ES-22
Zertifizierungen
SIL-2	✔	✔	✔
DGRL 2014/68/EU	✘	✔	✔
Sicherheitsfunktionen
Anzahl	wählbar	1	2
Druckregler	✔	✘	✘
Druckwächter	✔	✔	✔
Druckbegrenzer	✔	✔	✔
Sicherheitsdruckbegrenzer	✔	✘	✔
Messprinzip
Relativ- bzw. Absolutdruck	✔	✔	✔
Differenzdruck	✔	✘	✘
Komfortfunktionen
App-Kommunikation	✔	✔	✔
4..20mA Signalausgang	✔	✔	✔
Messkanalerweiterung	✔	✘	✔
Schaltkanalerweiterung	✔	✘	✔
Alarmausgang	✔	✔	✔
Fernentriegelung	✔	✔	✔

Propiedades

Tensión de funcionamiento

16...32 V DC (max. 5,9 W)

Dimensiones

150 x 60 x 42 mm (L x B x H)

Carcasa

Aluminium (eloxiert)

Clase de protección

IP65

Homologaciones

DGRL 2014/68/EU Kat:IV

Baumustergeprüft gemäß Druckgeräterichtlinie

DIN EN12263:1998

Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung -Anforderungen und Prüfungen; Kategorie IV

DIN EN378:2020

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen

DIN EN61508:2011

SIL2

Rangos de medición

Measuring range relative pressure (nominal pressure)

-1…500 bar

Measuring range differential pressure (nominal pressure)

0…1 mbar - 0…1.000 mbar

Setting accuracy (from nominal pressure)

0,1 %

Condiciones de funcionamiento

Tipo de presión

Relativdruck, Differenzdruck

Temperatura del fludio

-40…+125 °C

Temperatura ambiente

-20…+65 °C

Partes en contacto con el medio

Edelstahl

process connection

Version relative pressure

G ¼“ Innengewinde

Version differential pressure

G ⅛“ Innengewinde

Adapter for process connection

6mm; 8mm oder 10mm

electrical connection

Salida analógica de corriente

1x 4…20 mA

Entradas/salidas digitales

2x Alarm oder 1x Alarm & 1x Fernentriegelung

Load capacity of the switching contacts DC (24V)

DC1

16 A

DC13

1,5A

Load capacity of the switching contacts AC (230V)

AC1

16 A

AC3

10 A

AC15

7 A

Depending on the application, it may be necessary to use multiple pressure monitors for multiple pressure circuits. In this case, an ES device can be equipped with a channel extension. For this purpose, specially developed SIL 2-capable pressure transmitters (ZT-S…) are connected to the ES device via a secure communication interface. The ES device is capable of monitoring multiple pressure circuits and issues a collective alarm when one of the set limit values ​​is reached. Configuration, logging, and testing work the same as with a single-channel device.

In addition to additional measuring channels, an expansion unit (ESE) adds additional switching contacts. This enables the creation of a distributed safety chain, e.g., with multiple pressure transmitters and switching outputs.

ES-2

Measurend

D : Pressure

DD : Differential pressure

Safetyfunction

A : DWK (pressure switch)

B : DBK (pressure limiter)

Direction

(H) : Rising/Maximum

(L) : Falling/Minimal

measuring-range

10 : bar

60 : bar

150 : bar

0 : Other (please specify)